Sahih al-Bukhari, hadith 7137
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdannarrated it to al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Obeying Allah’s Messenger ﷺ and the commander he appoints is obedience to Allah.
A leader appointed by the Prophet ﷺ to carry out a task or exercise authority.
To follow a lawful command; obedience does not apply to an instruction to commit sin.
Classical scholars infer from this that obedience to the Messenger ﷺ is obligatory because his guidance comes from Allah. Obedience to an appointed leader derives from this principle and applies within the bounds of what is lawful; a command to commit sin must not be followed. The Sunni schools of law affirm this principle and emphasize that authority does not grant permission to disobey Allah.
- Follow the trustworthy guidance of the Prophet ﷺ and assess your choices in light of his teachings.
- Comply with lawful instructions from those in authority as long as they do not incite sin.
- Refuse a sinful command respectfully and seek a lawful solution.
This narration from Abu Huraira complements the principle by clarifying that obedience does not apply when a command incites sin.
Sahih al-Bukhari · #7138 (Sahih)The narration of Abdullah ibn Umar addresses the responsibility and authority of leaders and their subjects.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.