Judgments · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7137

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Judgments
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abdannarrated it to al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Obeying Allah’s Messenger ﷺ and the commander he appoints is obedience to Allah.

Key terms explained
commander

A leader appointed by the Prophet ﷺ to carry out a task or exercise authority.

obey

To follow a lawful command; obedience does not apply to an instruction to commit sin.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that obedience to the Messenger ﷺ is obligatory because his guidance comes from Allah. Obedience to an appointed leader derives from this principle and applies within the bounds of what is lawful; a command to commit sin must not be followed. The Sunni schools of law affirm this principle and emphasize that authority does not grant permission to disobey Allah.

Lessons for today
  1. Follow the trustworthy guidance of the Prophet ﷺ and assess your choices in light of his teachings.
  2. Comply with lawful instructions from those in authority as long as they do not incite sin.
  3. Refuse a sinful command respectfully and seek a lawful solution.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.