Afflictions and the End of the World · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7136

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Afflictions and the End of the World
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4His fatherأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُفْتَحُ الرَّدْمُ رَدْمُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلَ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ وَعَقَدَ وُهَيْبٌ تِسْعِينَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A gap measuring ninety appeared in the barrier of Yajuj and Majuj.

Key terms explained
Yajuj and Majuj

Peoples mentioned in Islamic tradition in connection with events at the end of times.

barrier

The structure that, according to the narration, holds back Yajuj and Majuj.

ninety

Wuhaib indicated the size with a gesture of his fingers; the text does not specify a unit of measurement.

Scholarly insights

Classical scholars accept the report about the gap as a report concerning the unseen, without specifying its precise nature or size beyond what the text states. Wuhaib’s gesture clarifies the narration, but does not provide grounds for assigning it an exact physical measurement. The hadith teaches that the signs of the Hour should be taken seriously, while claims about their details must remain within the limits of the transmitted text.

Lessons for today
  1. Restrict statements about the unseen to what reliable revelation actually mentions.
  2. Take warnings about the Hereafter to heart and let them encourage sincere faith and good deeds.
  3. Do not turn a narrator’s gesture into a precise measurement when the text gives no unit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.