Judgments · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7173

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Judgments
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُكُّوا الْعَانِيَ وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ encourages freeing captives and accepting invitations.

Key terms explained
captive

Someone held in captivity; the instruction is to set them free.

invitation

An invitation to take part in something, such as a meal or gathering.

Scholarly insights

Classical scholars understand freeing captives as an encouragement to support one another and ease their hardship. Accepting invitations strengthens social bonds and good relations; scholars also discuss exceptions when there is a valid reason or the gathering involves prohibited matters. The four Sunni legal schools treat responding to an invitation as a strongly emphasized social duty, with further conditions and differences depending on the type of invitation.

Lessons for today
  1. Support people who are unjustly detained and help promote their freedom where you can.
  2. Accept an invitation when you are able and have no valid reason preventing you.
  3. Use shared meals and gatherings to strengthen family ties and mutual care.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.