Sahih al-Bukhari, hadith 7173
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فُكُّوا الْعَانِيَ وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ encourages freeing captives and accepting invitations.
Someone held in captivity; the instruction is to set them free.
An invitation to take part in something, such as a meal or gathering.
Classical scholars understand freeing captives as an encouragement to support one another and ease their hardship. Accepting invitations strengthens social bonds and good relations; scholars also discuss exceptions when there is a valid reason or the gathering involves prohibited matters. The four Sunni legal schools treat responding to an invitation as a strongly emphasized social duty, with further conditions and differences depending on the type of invitation.
- Support people who are unjustly detained and help promote their freedom where you can.
- Accept an invitation when you are able and have no valid reason preventing you.
- Use shared meals and gatherings to strengthen family ties and mutual care.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.