Sahih al-Bukhari, hadith 7172
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبِي وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ عَلَى الْيَمَنِ فَقَالَ " يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ". فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى إِنَّهُ يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا الْبِتْعُ. فَقَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ". وَقَالَ النَّضْرُ وَأَبُو دَاوُدَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَوَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Leaders should teach with ease and kindness, cooperate, and keep intoxicants away.
A drink made in Yemen about which Abu Musa asked the Prophet ﷺ for clarification.
Anything that causes intoxication is prohibited, regardless of its name or type.
Coordinate with one another and help each other carry out the task.
Classical scholars infer that leaders and teachers should make matters accessible without overstepping religious boundaries. The encouragement to give glad tidings calls for an inviting approach, not for concealing rulings. The general wording concerning intoxicants includes every drink or substance that intoxicates; the legal schools also discuss matters such as quantity and the specific application of the prohibition. The instruction to cooperate emphasizes consultation and united action in shared responsibilities.
- Explain rules calmly and clearly, and help people put them into practice.
- Give leaders and colleagues clear guidelines and coordinate your work with one another.
- Do not judge a drink only by its name: intoxicants are prohibited.
This narration from Abu Musa also includes a statement by the Prophet ﷺ about intoxicants, thereby clarifying the theme.
Sahih al-Bukhari · #7174 (Sahih)This hadith addresses the appointment of an official and their handling of public resources, fitting the theme of leadership.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.