Sahih al-Bukhari, hadith 7183
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحْلِفُ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ، يَقْتَطِعُ مَالاً وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، إِلاَّ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ} الآيَةَ. فَجَاءَ الأَشْعَثُ وَعَبْدُ اللَّهِ يُحَدِّثُهُمْ فَقَالَ فِيَّ نَزَلَتْ وَفِي رَجُلٍ خَاصَمْتُهُ فِي بِئْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلَكَ بَيِّنَةٌ ". قُلْتُ لاَ. قَالَ " فَلْيَحْلِفْ ". قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ. فَنَزَلَتْ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ} الآيَةَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A false oath taken to obtain someone else’s property incurs Allah’s wrath.
Al-Ashʿath ibn Qays related that the verse was revealed concerning a dispute between him and another man over a well. The Prophet ﷺ asked Al-Ashʿath to provide evidence; when he could not, the other party was to swear an oath. Al-Ashʿath feared that the man would swear falsely.
An oath in which someone knowingly lies to make their claim seem credible.
Another person’s money or property that someone takes without a valid right.
The obligation to remain faithful to Allah and to treat His name and commands honestly.
Scholars infer from this that an oath does not establish a right when the person swearing knows their claim is false. In a dispute, the legal principle is that the claimant must provide evidence and, if they cannot, the opposing party may swear an oath. This procedure does not make a lie permissible, nor does it remove the sin or the injured party’s claim. The Sunni schools of law prohibit taking another person’s property through a false oath and emphasize that property obtained unjustly must be returned to its owner.
- Do not swear an oath about something you know to be false, even if no one challenges you.
- Keep evidence of agreements and ownership so that disputes can be judged fairly.
- If you acquired property through deception, return it to its rightful owner and ask Allah for forgiveness.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.