Judgments · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7184

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Judgments
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَحْلِفُ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ، يَقْتَطِعُ مَالاً وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، إِلاَّ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ فَجَاءَ الأَشْعَثُ وَعَبْدُ اللَّهِ يُحَدِّثُهُمْ فَقَالَ فِيَّ نَزَلَتْ وَفِي رَجُلٍ خَاصَمْتُهُ فِي بِئْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلْيَحْلِفْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A false oath taken to seize another person's property incurs Allah's wrath.

Context & occasion

Al-Ashʿath ibn Qays reported that he had a dispute with a man over a well. When the Prophet ﷺ asked him for evidence and he had none, the Prophet ﷺ pointed out that his opponent could be asked to swear an oath. Al-Ashʿath feared that the man would swear falsely. The narration connects this event with the revelation of Qur'an 3:77.

Key terms explained
Oath under compulsion (yamīn ṣabr)

A formal oath taken in a dispute at a judge's request.

Unlawfully seizing property

Obtaining another person's goods or rights without a valid claim.

Evidence

Valid support for a claim, such as testimony or other recognized proof.

Scholarly insights

Scholars infer from this that knowingly lying under oath to obtain another person's property is a grave sin and carries a severe threat. The statement also emphasizes a legal principle: the claimant must provide evidence; if none is available, the opposing party may be asked to swear an oath. A court proceeding does not make a false oath permissible or turn unlawfully acquired property into lawful property.

Lessons for today
  1. Never swear falsely to obtain someone's money, land, or other right.
  2. Keep evidence of important agreements and claims so that a dispute can be assessed fairly.
  3. Take a judicial oath seriously: speak only the truth, even when lying seems to offer a temporary advantage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.