Introduction · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7199

Narrated by Ubadah ibn al-Samit. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Ubadah ibn al-Samit

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ "بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ‏.‏ ‏‏وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ، وَأَنْ نَقُومَ ـ أَوْ نَقُولَ ـ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The oath combines obedience with steadfastly speaking the truth.

Key terms explained
to listen and obey

To accept legitimate authority in what is lawful, even when doing so is difficult.

those entrusted with authority

The people to whom governance has been entrusted.

the blame of a blamer

Criticism or disapproval that may deter someone from speaking the truth.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that obedience to authority applies within what is lawful and does not mean consenting to sin. The oath also calls for not opposing those in authority by force, and for speaking the truth courageously and appropriately. The legal schools recognize the importance of order and preventing greater harm, without this removing the duty to reject wrongdoing within the bounds of Islamic law.

Lessons for today
  1. Honor agreements and responsibilities even when you are tired or face opposition.
  2. Speak honestly about wrongdoing, but choose a wise and respectful approach.
  3. Contribute to peace and unity, and avoid using violence to resolve a dispute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.