Judgments · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7200

Narrated by Ubada ibn as-Samit. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Judgments
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Ubada ibn as-Samit

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ "بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ‏.‏ ‏‏وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ، وَأَنْ نَقُومَ ـ أَوْ نَقُولَ ـ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The pledge links obedience with steadfastness in upholding the truth.

Key terms explained
Listening and obeying

Following leadership in what is lawful, whether it is easy or difficult.

Those in authority

The authorities responsible for governing the community.

The criticism of a critic

Criticism or disapproval someone faces for speaking the truth for Allah.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that obedience to those in authority applies within what is lawful; obedience in sin is not permitted. The pledge not to oppose them is no license for injustice: Muslims should continue to speak the truth and offer counsel, without allowing personal fear of criticism to deter them. The wording thus links communal order with sincere commitment to the truth.

Lessons for today
  1. Keep lawful commitments, even when doing so is difficult.
  2. Speak honestly and respectfully when you see injustice, without being guided by fear of criticism.
  3. Support order and peaceful coexistence, but never treat obedience as permission to disobey Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.