Sahih al-Bukhari, hadith 7203
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَ حَيْثُ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ ـ قَالَ ـ كَتَبَ إِنِّي أُقِرُّ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِعَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ مَا اسْتَطَعْتُ، وَإِنَّ بَنِيَّ قَدْ أَقَرُّوا بِمِثْلِ ذَلِكَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar pledged obedience to the caliph within the limits set by God.
A solemn commitment to support and obey the leader.
Following leadership in what is lawful, within one’s capacity and in accordance with Allah’s commands and the Sunnah.
A title for the caliph, the leader of the Muslim community.
Scholars infer from this narration that allegiance to a Muslim leader contributes to order and unity, but is limited by Allah’s commands and the Sunnah. The words “as far as I am able” emphasize that obedience is not absolute and takes a person’s capacity into account. The Sunni schools of law recognize obedience to authority in lawful matters; no created being is obeyed in disobedience to the Creator.
- Support lawful authority and contribute to social stability without transgressing Allah’s limits.
- Honor commitments and promises as long as you are able and they do not lead to disobedience.
- Discuss political disagreements thoughtfully and avoid words or actions that needlessly divide the community.
This narration from Ibn Umar also addresses the pledge of allegiance and clarifies the duty to obey the leader.
Sahih al-Bukhari · #7204 (Sahih)Jarir ibn Abdullah recounts his pledge of allegiance to the Prophet ﷺ, complementing this narration’s theme of allegiance and covenant.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.