Judgments · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7204

Narrated by Jarir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Judgments
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Jarir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، فَلَقَّنَنِي، فِيمَا اسْتَطَعْتُ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Loyalty to leadership requires obedience according to one’s ability and sincere counsel.

Key terms explained
listening and obeying

Following legitimate leadership in what is good and permissible.

to the extent that I am able

An obligation applies within a person’s capacity; no one is burdened with what they cannot do.

sincere counsel

Wishing good for another person and honestly and thoughtfully helping to promote it.

Scholarly insights

Scholars infer from this that obedience to authority is limited by one’s capacity and by Islamic principles: obedience does not apply when it would mean disobedience to Allah. The phrase ‘to the extent that I am able’ emphasizes that obligations are fulfilled according to one’s capacity. Sincere concern for other Muslims is also among religious duties. The four Sunni schools of law recognize these general principles; the hadith does not establish unrestricted obedience to a leader.

Lessons for today
  1. Fulfil agreements and responsibilities within your actual capabilities.
  2. Offer advice to others with good intentions, respect, and concern for their well-being.
  3. Follow leadership in what is good, but do not take part in anything contrary to Allah’s commands.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.