Sahih al-Bukhari, hadith 7228
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasrnarrated it to al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ كَانَ عِنْدِي أُحُدٌ ذَهَبًا، لأَحْبَبْتُ أَنْ لاَ يَأْتِيَ ثَلاَثٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ، لَيْسَ شَىْءٌ أُرْصِدُهُ فِي دَيْنٍ عَلَىَّ أَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ wished to spend wealth promptly, except for what was needed to pay debts.
A mountain near Medina; here, the mountain represents a very large amount of gold.
A gold coin used as currency in the early Islamic period.
An amount that someone still has to repay to another person.
Classical scholars, including Ibn Hajar, explain that this statement demonstrates the Prophet’s ﷺ generosity and his limited attachment to wealth. The exception for debts emphasizes that obligations to creditors must be fulfilled first; generosity is no reason to neglect rights that are owed.
- Make a concrete plan to support those in need when you receive extra income.
- Pay your debts and other financial obligations on time before giving money away.
- Practice generosity without losing sight of your well-being or the rights of others.
This narration from Abu Huraira also addresses the Prophet’s ﷺ desire to give away wealth, and thus directly relates to the theme of this hadith.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)This hadith describes forms of charity that do not consist solely of money, thereby complementing the theme of generosity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.