Wishes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7229

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wishes
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Yahya ibn Bukayrnarrated it to al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْىَ، وَلَحَلَلْتُ مَعَ النَّاسِ حِينَ حَلُّوا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Had the Prophet ﷺ known beforehand, he would have ended his ihram along with the others.

Key terms explained
hady

A sacrificial animal brought to the sanctuary in Mecca.

ihram

The consecrated state for Hajj or Umrah, with rules the pilgrim must observe.

exiting ihram

Ending the consecrated state after completing the required rites.

Scholarly insights

Scholars discuss this statement in light of the different forms of Hajj and the rulings for those who have brought a sacrificial animal. They infer that the Prophet ﷺ expressed the wish to follow the pilgrims’ actions had he known in advance how the situation would unfold. This statement does not override the prescribed rules of Hajj: pilgrims act according to the form of worship they have chosen and the applicable rulings concerning the sacrificial animal.

Lessons for today
  1. Before Hajj, learn the rules for your chosen form of pilgrimage and for bringing a sacrificial animal.
  2. Follow reliable knowledge in ritual matters, and ask a qualified scholar if your situation is unclear.
  3. Be willing to adjust your actions when new knowledge clarifies the right course.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.