Sahih al-Bukhari, hadith 7257
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Zubaydزُبَيْدٍ
- 5Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 6Abu Abd ar‑Rahmanأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7Aliعَلِيٍّ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً، فَأَوْقَدَ نَارًا وَقَالَ ادْخُلُوهَا. فَأَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا، وَقَالَ آخَرُونَ إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْهَا، فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا " لَوْ دَخَلُوهَا لَمْ يَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". وَقَالَ لِلآخَرِينَ " لاَ طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةٍ، إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Obedience to a leader applies only when the command is good and permissible.
The Prophet ﷺ sent an army on an expedition and appointed a commander. The commander ordered the soldiers to enter a fire, so they asked the Prophet ﷺ for a ruling.
That which is good, permissible, and just according to Islam.
The appointed leader in charge during the expedition.
Classical scholars infer from this that obedience to authority is bounded by obedience to Allah: a command to sin must not be carried out, whereas permissible commands do require obedience. The schools of law recognize this principle; it does not justify arbitrary disobedience to a leader, but applies when a specific command conflicts with an Islamic obligation. The Prophet’s ﷺ warning also underscores the grave danger of knowingly going against a clear prohibition.
- Obey a person in authority in permissible matters, but do not carry out a command that clearly leads to sin.
- If you are unsure about a command, seek qualified religious advice before acting.
- Leaders should issue just commands and must not expose people to prohibited danger.
This Sahih narration commands avoiding prohibited acts and thus provides a broader basis for not following a sinful command.
Sahih al-Bukhari · #7256 (Sahih)This narration appears nearby in the same book of Sahih al-Bukhari and complements the discussion of transmission and authority.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.