Sahih al-Bukhari, hadith 7263
Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ جِئْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ، وَغُلاَمٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْوَدُ عَلَى رَأْسِ الدَّرَجَةِ فَقُلْتُ قُلْ هَذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَذِنَ لِي.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Umar asked the servant for permission before visiting the Prophet ﷺ.
An elevated room or upper chamber.
Seeking consent beforehand before entering someone’s private space.
Scholars infer from this that a visitor should ask permission first and clearly announce their arrival. The message of a reliable intermediary may suffice; Umar gave the servant his name, and the servant let him in. The narration also emphasizes that a messenger’s dignity does not depend on their skin color or social standing.
- Ask permission before entering a home, office, or other private space.
- Clearly tell an intermediary your name and the reason for your visit.
- Treat messengers with respect, regardless of their background or status.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.