Sahih al-Bukhari, hadith 7262
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbnarrated it to al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي بِحِفْظِ الْبَابِ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ " ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَقَالَ " ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقَالَ " ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ gave Abu Bakr, Umar, and Uthman the glad tidings of Paradise.
A walled garden into which the Prophet ﷺ entered.
Good news; here, the announcement that someone will enter Paradise.
Scholars infer from this narration that Abu Bakr, Umar, and Uthman received the glad tidings of Paradise during their lifetimes. The narration also shows their special merit and the reliability of Abu Musa al-Ash'ari, who transmitted the report. The chapter emphasizes that reliable information may be accepted.
- Accept important reports when they come from reliable people and have been carefully transmitted.
- Recognize others’ merits without envy, and express appreciation on the basis of reliable knowledge.
- Convey good news truthfully and do not attribute a reward to anyone without grounds.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.