Sahih al-Bukhari, hadith 7265
Narrated by Salama ibn al-Akwa. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
- 4Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ " أَذِّنْ فِي قَوْمِكَ ـ أَوْ فِي النَّاسِ ـ يَوْمَ عَاشُورَاءَ أَنَّ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
On ‘Ashura, the Prophet ﷺ called on people to fast for the remainder of that day.
The tenth day of the Islamic month of Muharram.
An Arab tribe to which the addressed messenger belonged.
From that moment until sunset, abstain from food and drink in response to the call.
Scholars infer from this report that the Prophet ﷺ called on the community collectively to fast on ‘Ashura, and that a trustworthy messenger could convey information on his behalf. The call applied in the context of that time. After fasting in Ramadan became obligatory, fasting on ‘Ashura remained recommended, not obligatory; the four Sunni schools of law regard it as a voluntary fasting day.
- Keep track of the Islamic calendar so you can prepare for voluntary fasting days in good time.
- Share religious information carefully and make clear what your message is based on.
- Approach voluntary worship with devotion while taking your health and circumstances into account.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.