Sahih al-Bukhari, hadith 7282
Narrated by Hudhaifa ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Hudhaifa ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ يَا مَعْشَرَ الْقُرَّاءِ اسْتَقِيمُوا فَقَدْ سُبِقْتُمْ سَبْقًا بَعِيدًا فَإِنْ أَخَذْتُمْ يَمِينًا وَشِمَالاً، لَقَدْ ضَلَلْتُمْ ضَلاَلاً بَعِيدًا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Hudhaifa urges the Qurra’ to remain steadfast on the straight path.
People who recite the Qur’an and engage with it.
Holding firmly to the straight path without straying from it.
Leaving the right guidance by deviating too far.
Scholars infer from this that knowledge and a connection to the Qur’an bring greater responsibility: whoever knows the guidance must follow it carefully. Hudhaifa therefore warns the Qurra’ not to stray from the straight path. The report emphasizes steadfastness, but does not justify identifying any particular deviation or group without evidence.
- Read the Qur’an attentively and put what you learn into practice in your daily choices.
- Assess your beliefs and actions against the Qur’an and Sunnah before following others.
- Remain humble about your knowledge, and ask reliable scholars for clarification when something is unclear.
This report relates how Sufyan ibn Abdullah ﷺ asks for a concise instruction; the Prophet replies that he should believe in Allah and then remain steadfast. This resonates with Hudhaifa’s call to stay on the straight path.
Sahih al-Bukhari · #7283 (Sahih)The Prophet’s ﷺ parable about his guidance makes clear how important it is to follow guidance and not stray.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.