Sahih al-Bukhari, hadith 7292
Narrated by Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَىَّ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ". وَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّهُ كَانَ يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ، وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقُوقِ الأُمَّهَاتِ وَوَأْدِ الْبَنَاتِ وَمَنْعٍ وَهَاتِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ taught praise of Allah after prayer and forbade harmful conduct.
Mu'awiya wrote to Al-Mughira, asking him to report what he had heard from the Messenger of Allah ﷺ.
Idle talk, passing on rumors, and speaking without reliable knowledge.
No one can withhold what Allah grants.
Burying daughters alive; a horrific practice forbidden in Islam.
Scholars explain that the supplication after prayer affirms Allah's oneness and power, and teaches that wealth or status does not place anyone beyond Allah's decree. The prohibitions include both harmful speech and extravagance, as well as injustice in dealing with others. Disobedience to mothers and burying daughters alive are emphatically condemned. The prohibition on asking too many questions applies to questions asked without benefit or those that cause disputes and unnecessary hardship; sincere questions asked to gain knowledge remain valuable.
- After prayer, recite the transmitted praise of Allah and trust that giving and withholding are in Allah's hands.
- Do not spread rumors, and ask questions with a clear purpose, such as seeking knowledge or help.
- Treat your mother well, be generous within your means, and do not waste wealth.
This narration describes how repeated questioning distressed the Prophet ﷺ and clarifies the warning against excessive questioning.
Sahih al-Bukhari · #7293 (Sahih)This narration connects with the warning against needless questions and seeking unnecessary complications.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.