Sahih al-Bukhari, hadith 7296
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Sabbahnarrated it to al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يَبْرَحَ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَىْءٍ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah is the Creator of everything and was not created Himself.
Allah created everything that exists; He is not Himself a created being.
A question containing a false assumption: Allah has no beginning and was not created.
Classical scholars explain that Allah is the First and has no creator above Him. Therefore, asking who created Allah is incompatible with the belief that Allah is eternal and that everything besides Him is created. The narration also teaches that recurring questions on this matter are no reason to give in to doubt: seek refuge in Allah and stop pursuing such intrusive thoughts.
- When a thought about Allah continues to trouble you, seek refuge in Allah and do not feed the doubt.
- Learn the foundation of faith that Allah is the Creator and was not created Himself.
- Ask sincere questions to learn, but distinguish learning from repeatedly dwelling on a thought that leads to confusion.
This narration appears immediately before this hadith in the same book and likewise addresses questions of faith and holding fast to revelation.
Sahih al-Bukhari · #7295 (Sahih)This narration appears immediately after it in the same book, forming a related passage about questions of faith.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.