Holding Fast to the Qur'an and Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7295

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Holding Fast to the Qur'an and Sunnah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ فُلاَنٌ ‏"‏‏.‏ وَنَزَلَتْ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Not every question is beneficial; seek knowledge that serves faith and practice.

Context & occasion

A man asked the Prophet ﷺ who his father was. The narration states that the verse was then revealed: “O you who believe, do not ask about matters…” (Qur’an 5:101).

Key terms explained
So-and-so

An unnamed person; this version leaves the name unspecified.

Revelation

A message that Allah made known to the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that questions should be asked in pursuit of beneficial knowledge, not about matters that offer no benefit or cause unnecessary difficulty. Qur’an 5:101 clarifies that inappropriate questions can be harmful when their answers bring burdens or distress. This is not a prohibition on sincere questions about faith and practice: Sunni scholars emphasize the distinction between asking to learn and asking out of pointless curiosity or to seek an argument.

Lessons for today
  1. When learning, first consider what you hope to understand or improve through the answer.
  2. Ask sensitive questions respectfully, and avoid curiosity that needlessly harms others.
  3. Seek knowledge from the Qur’an and Sunnah that helps your faith and daily practice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.