Holding Fast to the Qur'an and Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7301

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Holding Fast to the Qur'an and Sunnah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رَضِيَ الله عنها ـ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا تَرَخَّصَ وَتَنَزَّهَ عَنْهُ قَوْمٌ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَنَزَّهُونَ عَنِ الشَّىْءِ أَصْنَعُهُ، فَوَاللَّهِ إِنِّي أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ، وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ rejected excessive abstention from what Allah had permitted.

Key terms explained
abstaining

Refraining from a permitted act out of religious caution.

I fear Him more

The Prophet ﷺ had the deepest reverence for Allah and was the most careful in obeying Him.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that voluntary abstention must not be elevated as piety when it rejects the Prophet’s practice. The Prophet ﷺ knew Allah best, and his example sets the standard for balanced worship. The four Sunni legal schools recognize the importance of the Sunnah and reject religious excess; personal preference must not turn a permitted act into a prohibition.

Lessons for today
  1. Follow the reliable Sunnah, and do not make a permitted act forbidden through personal piety.
  2. Seek balance in worship: greater abstention does not automatically mean greater devotion.
  3. When urging others to exercise religious caution, measure your advice against the Prophet’s knowledge and practice ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.