Sahih al-Bukhari, hadith 7308
Narrated by Sahl ibn Hunaif. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sahl ibn Hunaif
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍ هَلْ شَهِدْتَ صِفِّينَ قَالَ نَعَمْ. فَسَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ، يَقُولُ ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ عَلَى دِينِكُمْ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ أَسْتَطِيعُ أَنَّ أَرُدَّ أَمْرَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَرَدَدْتُهُ، وَمَا وَضَعْنَا سُيُوفَنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا إِلَى أَمْرٍ يُفْظِعُنَا إِلاَّ أَسْهَلْنَ بِنَا إِلَى أَمْرٍ نَعْرِفُهُ غَيْرَ هَذَا الأَمْرِ. قَالَ وَقَالَ أَبُو وَائِلٍ شَهِدْتُ صِفِّينَ وَبِئْسَتْ صِفُّونَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Sahl warns that personal conviction must not take precedence over God’s guidance.
The incident involving Abu Jandal refers to the agreement at al-Hudaybiya, when a clause requiring the return of Meccan refugees weighed heavily on the Muslims.
Measure personal judgments against revelation and the trustworthy guidance of the Prophet ﷺ; do not follow your own judgment blindly.
A battle between Muslims during the First Civil War, which Abu Wa’il describes as particularly bitter.
Classical scholars infer from this that a believer should measure personal judgment against revelation and the authentic Sunnah, especially when emotions or political tensions cloud one’s thinking. Sahl acknowledges that at al-Hudaybiya he did not immediately see the wisdom of the Prophet’s decision, but later recognized its good consequences. The narration does not teach that reflection is forbidden: scholars distinguish between reflection within the bounds of revelation and a personal opinion that contradicts it. It also warns against hasty factionalism and violence during internal conflicts.
- Before acting on a strong personal conviction, measure it against the Qur’an and the authentic Sunnah.
- When disagreements arise, take time to verify the facts and consult reliable knowledge; do not let anger lead to hostility.
- When a religious decision feels difficult, remain obedient and trust that Allah knows wisdom you do not yet perceive.
How this narration ripples from heart to society — tap a circle to open.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.