Sahih al-Bukhari, hadith 7328
Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ادْفِنِّي مَعَ صَوَاحِبِي وَلاَ تَدْفِنِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْبَيْتِ، فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُزَكَّى. وَعَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ، أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَ ائْذَنِي لِي أَنْ أُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَىَّ فَقَالَتْ إِي وَاللَّهِ. قَالَ وَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَرْسَلَ إِلَيْهَا مِنَ الصَّحَابَةِ قَالَتْ لاَ وَاللَّهِ لاَ أُوثِرُهُمْ بِأَحَدٍ أَبَدًا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha preferred modesty, but gave Umar permission to rest beside the Prophet ﷺ.
The other wives of the Prophet ﷺ, beside whom Aisha wished to be buried.
Aisha did not want people to attribute special honor to her merely because she would be buried in the house of the Prophet ﷺ.
Scholars see Aisha’s request as an example of modesty and of avoiding special honors for herself. Her permission to Umar also shows her high regard for him and her carefulness: she granted him permission but refused others who asked for the same place. The narration teaches that permission from the person with authority over a burial place matters; in itself, it does not establish a general rule that someone must be buried there.
- Seek modesty and do not ask for special honor for yourself.
- Grant permission carefully and respect the rights of others.
- Recognize the virtues of others without placing yourself above them.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.