Call to Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 735

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Call to Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abdullah ibn Maslamanarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5His father, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ، وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ أَيْضًا وَقَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ لاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Raising the hands when bowing and rising in prayer

Key terms explained
Raf' al-Yadayn (raising both hands)

Raising the hands to shoulder or ear level while saying “Allahu Akbar” at the transitions in prayer.

Ruku' and Sujud

Ruku' is bowing with the hands on the knees; Sujud is prostration with the forehead on the ground.

Scholarly insights

There is a well-known and respectful difference of opinion on this hadith among the four Sunni schools of law: • The Shafi'i and Hanbali schools consider it highly recommended (Sunnah) to raise the hands at these three points: at the opening takbir, before bowing (ruku'), and when rising from the bow. • The Hanafi and Maliki schools raise the hands only at the very first takbir at the beginning of prayer. They rely on the also-authentic narration of Abdullah ibn Mas'ud in Jami' at-Tirmidhi (#257) and Sunan an-Nasa'i (#1058). Both ways of praying trace back to the Companions.

Lessons for today
  1. Say the takbir calmly and mindfully at each transition in prayer, so that movement and remembrance coincide.
  2. Respect fellow Muslims in the mosque who do or do not raise their hands when bowing: both practices are based on authentic narrations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.