Sahih al-Bukhari, hadith 734
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Yamannarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ. وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The imam is followed so that the congregational prayer proceeds in an orderly manner.
The person who leads the congregational prayer.
Saying “Allahu akbar” to begin an act of prayer.
A praise the imam says when rising from bowing: “Allah hears the one who praises Him.”
Classical scholars infer from this that worshippers follow the imam in the acts of prayer and do not precede him. The hadith also emphasizes that the congregation responds together to his movements. The legal schools discuss separately the precise rulings on an imam who prays seated; the text notes that in this case the congregation also prays seated.
- Follow the imam’s movements and do not begin an act of prayer before him.
- Say the prescribed praise when the imam says: “Sami'a Allahu liman hamidah.”
- Help the congregation pray calmly and in unison by keeping your attention on the imam.
This sahih narration describes the occasion when the Prophet ﷺ led the prayer seated after a fall, providing further context for praying seated together.
Sahih al-Bukhari · #735 (Sahih)This sahih narration describes hand movements during prayer and adds to the practical account of the acts of prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.