Sahih al-Bukhari, hadith 7360
Narrated by Jubair ibn Mut'im. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jubair ibn Mut'im
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَعَمِّي، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ، فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ أَجِدْكَ قَالَ " إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ". زَادَ الْحُمَيْدِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ directed a woman to Abu Bakr if she could not find him.
A prominent Companion of the Prophet ﷺ, who later became the first caliph.
Classical scholars viewed the Prophet’s direction to Abu Bakr as indicating his distinguished standing and suitability to lead after the Prophet ﷺ passed away. These words are not an explicit appointment as caliph; scholars discuss them as an indication alongside other evidence. The narration also underscores that, when the Prophet ﷺ is unavailable, one may seek advice from a trustworthy and knowledgeable person.
- When a trusted teacher is unavailable, seek advice from someone knowledgeable and reliable.
- Discuss leadership carefully and base conclusions on all relevant sources, not on a single text alone.
- Recognize trustworthy people’s merits and entrust them with responsibility when appropriate.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.