Sahih al-Bukhari, hadith 7372
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ لَمَّا بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُعَاذًا نَحْوَ الْيَمَنِ قَالَ لَهُ " إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَى أَنْ يُوَحِّدُوا اللَّهَ تَعَالَى فَإِذَا عَرَفُوا ذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ، فَإِذَا صَلُّوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً فِي أَمْوَالِهِمْ تُؤْخَذُ مِنْ غَنِيِّهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فَقِيرِهِمْ، فَإِذَا أَقَرُّوا بِذَلِكَ فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِ النَّاسِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Da'wah begins with tawheed, followed by prayer and zakat.
The Prophet ﷺ sent Mu'adh ibn Jabal to Yemen and instructed him on inviting the People of the Book to Islam.
Recognizing and worshipping Allah alone, without associating any partners with Him.
The obligatory charitable contribution from certain forms of wealth, allocated to designated recipients.
People's finest and most valuable goods; the collector must not select these for zakat.
Scholars infer from this narration that the invitation begins with tawheed and then addresses obligatory worship, including prayer and zakat. The sequence shows that the foundation of faith takes priority, while the explanation is given step by step. It also indicates that zakat is collected from the wealthy and allocated to the poor, and that the collector must act fairly rather than choose the best possessions. The legal schools recognize zakat as obligatory and discuss its precise conditions, categories, and distribution based on the broader body of evidence.
- When explaining Islam, begin with its core: worship Allah alone.
- Explain religious practices step by step and clarify what is obligatory.
- Administer zakat fairly: collect it according to the rules and do not arbitrarily select the most valuable goods.
This sahih narration likewise mentions the call to faith, prayer, and zakat, and supplements the practical instructions.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)The shared narrator and context help readers consider the instructions on da'wah and the sequence of obligations together.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.