Sahih al-Bukhari, hadith 7373
Narrated by Mu'adh ibn Jabal. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Mu'adh ibn Jabal
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، وَالأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، سَمِعَا الأَسْوَدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ ". قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ ". قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah’s right is that people worship Him alone and associate nothing with Him.
People’s obligation toward Allah: to worship Him alone.
Placing anyone or anything alongside Allah in worship; this is called shirk.
Scholars infer from this that tawheed is the foundation of worship and that shirk must be avoided. The promise that Allah will not punish His servants applies to those who worship Him alone; it is not a license to persist in sin. The schools of law recognize that worship must be sincerely for Allah and that final recompense rests with His justice and mercy.
- Direct your prayers, supplications, and all other forms of worship exclusively to Allah.
- Regularly examine your intention and renew it when doing something good.
- Invite others wisely to tawheed first, the core of Islam.
This sahih narration also highlights Allah’s rights and the reward for those who fulfill them.
Sahih al-Bukhari · #1458 (Sahih)When sending Mu'adh to Yemen, the Prophet ﷺ emphasized that people should first be invited to worship Allah alone.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)This narration mentions the testimony of faith and prayers as foundations of Islam, in connection with tawheed.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.