Call to Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 738

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Call to Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلاَةِ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حَتَّى يَجْعَلَهُمَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَهُ، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَعَلَ مِثْلَهُ وَقَالَ ‏ "‏ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏‏.‏ وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَسْجُدُ وَلاَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ raised his hands at three points in the prayer.

Key terms explained
Takbir

Saying “Allahu akbar” — Allah is the Greatest.

Rukuʿ

Bowing in prayer, with the hands placed on the knees.

Samiʿa Allahu liman hamidah

“Allah hears the one who praises Him”; said when rising from rukuʿ.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that raising the hands at the beginning of prayer and when bowing is an established Prophetic practice. The narration also mentions raising them when standing upright after rukuʿ, and states that this was not done when prostrating or rising from prostration. The legal schools differ on the precise application of raising the hands; the Hanafi school generally limits it to the beginning of prayer, while the other three Sunni schools recommend it at the points mentioned.

Lessons for today
  1. Learn the well-known acts of prayer carefully and perform them attentively.
  2. When rising from rukuʿ, say the appropriate praise and remember that Allah hears praise.
  3. Respect recognized differences among the legal schools without condemning other Muslims for their way of praying.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.