Sahih al-Bukhari, hadith 741
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا وَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَىَّ رُكُوعُكُمْ وَلاَ خُشُوعُكُمْ، وَإِنِّي لأَرَاكُمْ وَرَاءَ ظَهْرِي ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ saw the prayers and humility of his community, even behind him.
The direction Muslims face during prayer.
Rukūʿ: the prayer position in which one bends forward.
Khushūʿ: attentive humility and reverence during prayer.
Classical scholars cite this narration as evidence that Allah granted the Prophet ﷺ a special ability to see his community behind him during prayer. They emphasize that this was an exceptional gift, not a general human ability. The mention of bowing and humility also highlights the importance of both the outward posture of prayer and inward attentiveness; the four schools of law treat the prescribed prayer postures as parts of the prayer.
- Before prayer, take a moment to turn your attention toward Allah.
- Perform the bowing carefully and do not rush through the prayer movements.
- Maintain your concentration in prayer, even when it seems that no one is watching you.
This sahih narration describes placing the right hand on the left forearm during prayer; it complements practical attention to prayer posture.
Sahih al-Bukhari · #742 (Sahih)This sahih narration concerns the encouragement to form the prayer rows properly and relates to care for the community’s prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.