Sahih al-Bukhari, hadith 742
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقِيمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي ـ وَرُبَّمَا قَالَ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي ـ إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ urges worshippers to perform bowing and prostration carefully.
The bowing posture in prayer.
Prostration, in which the forehead touches the ground.
Carry out the prayer postures calmly and carefully, without rushing through them.
Classical scholars infer from this that bowing and prostration should be performed with composure and completeness; rushing in a way that compromises the postures is not befitting of prayer. The mention that the Prophet ﷺ could see his community behind him highlights his special perception, but does not change the practical instruction: worshippers should perform their prayer carefully.
- Take time during prayer to complete bowing and prostration fully.
- Do not let haste shorten your prayer postures or make them careless.
- Focus your attention on Allah and perform each posture with reverence.
This narration warns against people looking up toward the sky during prayer and thus reinforces the importance of reverence and concentration in prayer.
Sahih al-Bukhari · #744 (Sahih)This narration addresses the proper performance of prostration and thus complements the call to perform the postures carefully.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.