Call to Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 749

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Call to Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّى لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَقَا الْمِنْبَرَ، فَأَشَارَ بِيَدَيْهِ قِبَلَ قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لَقَدْ رَأَيْتُ الآنَ مُنْذُ صَلَّيْتُ لَكُمُ الصَّلاَةَ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ مُمَثَّلَتَيْنِ فِي قِبْلَةِ هَذَا الْجِدَارِ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ ‏"‏ ثَلاَثًا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ saw Paradise and Hell during prayer.

Key terms explained
minbar

A raised platform in a mosque from which the imam delivers the sermon.

qibla

The direction of prayer toward the Kaaba in Mecca.

Paradise and Hell appearing before me

The Prophet ﷺ was granted a special vision of the Hereafter during prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the Hereafter is real and that Allah showed His Messenger ﷺ something of it. This vision underscores the seriousness of good and evil and urges believers to be mindful of their deeds. The hadith does not provide grounds for claiming that every believer can perceive the unseen.

Lessons for today
  1. Pray attentively, mindful that you are standing before Allah.
  2. Take your daily choices seriously: pursue what is good and avoid what leads to harm.
  3. Remember the Hereafter without making claims about the unseen beyond what reliable revelation teaches.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.