Sahih al-Bukhari, hadith 7498
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Mu'adh ibn Asadnarrated it to al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah promises the righteous gifts of Paradise beyond anything human beings can imagine.
People who worship Allah and demonstrate their faith through good deeds and obedience.
A metaphor for the gifts of Paradise, which surpass the limits of earthly experience.
Scholars explain that this promise emphasizes the grandeur and perfection of Paradise: its gifts go beyond what people can imagine in this life. These words encourage believers to live in hope of Allah and to act righteously. They describe the reality of Paradise without claiming that people can fully comprehend it now.
- Let the promise of Paradise inspire you to do a good deed today, even if no one sees it.
- Hope for Allah’s reward, and let that hope help you persevere in obedience.
- Speak humbly about Paradise: Allah has prepared gifts there that exceed our imagination.
This Sahih narration appears directly alongside the main text in Sahih al-Bukhari and complements the theme of Allah’s promise and the Hereafter.
40 Hadith van an-Nawawi · #22 (Sahih)This narration connects performing the obligatory acts of worship with hope for Paradise, clarifying the practical side of righteousness.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.