Sahih al-Bukhari, hadith 7497
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Abu Hurayra
- 1Zuhayr ibn Harbnarrated it to al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
- 3Umaraعُمَارَةَ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ " هَذِهِ خَدِيجَةُ أَتَتْكَ بِإِنَاءٍ فِيهِ طَعَامٌ أَوْ إِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَأَقْرِئْهَا مِنْ رَبِّهَا السَّلاَمَ وَبَشِّرْهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah sent Khadija ﷺ greetings and promised her a peaceful home in Paradise.
A word that here refers to a house or palace of pearls; scholars discuss its precise meaning.
The home in Paradise is free from quarrels, disturbance, and burdensome exertion.
Classical scholars, including Ibn Hajar, emphasize the special honor granted to Khadija: Allah sent her greetings through Gabriel and gave her the glad tidings of Paradise. The narration underscores her high rank and the reward for a life of faith and devotion. It also teaches that the people of Paradise are free from sorrow and fatigue.
- Recognize Khadija’s high rank and learn from her loyalty and devotion to Allah and His Messenger ﷺ.
- Serve your family and community with care; small acts of support can have great value with Allah.
- Let the promise of Paradise motivate you to act with patience and sincerity.
This sahih narration is also reported by Abu Hurayrah and appears immediately alongside this passage in Sahih al-Bukhari; it provides additional context for the narrations in this section.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)This sahih narration concerns Allah’s guidance and relates to belief in His greatness and promise.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.