Sahih al-Bukhari, hadith 751
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ الْعَبْدِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Looking around during prayer lets Satan take away part of it.
Turning one’s head or gaze away from the direction of prayer without necessity.
A metaphor: distraction causes some of the prayer’s attentiveness and reward to be lost.
Scholars explain that unnecessary looking around harms concentration and humility in prayer. The warning does not mean that the prayer automatically becomes invalid; someone with a valid reason to look is not included in the unnecessary turning away addressed by the report. The schools of law therefore emphasize that the person praying should keep their gaze and attention focused on the prayer.
- Keep your gaze and attention directed toward the prayer during worship, and avoid looking around unnecessarily.
- Put away distracting objects before prayer so you can focus more fully on Allah.
- Look away from the direction of prayer only when there is a valid reason.
This sahih report warns against looking toward the sky during prayer and underscores the importance of maintaining proper prayer etiquette.
Sahih al-Bukhari · #752 (Sahih)The Prophet ﷺ had a patterned prayer rug removed because it distracted him; this relates to guarding one’s attention during prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.