Sahih al-Bukhari, hadith 7551
Narrated by Imran ibn Husayn. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Imran ibn Husayn
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ يَزِيدُ حَدَّثَنِي مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ " كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah’s decree does not remove our responsibility to do good.
Allah’s knowledge and decree concerning what happens; this decree does not absolve people of responsibility.
A path made accessible and easier for someone.
Classical scholars explain that this hadith urges people to act and gives no reason to refrain from making an effort. Allah’s decree and human responsibility coexist: people choose and act, while Allah knows their deeds and ultimate destination. The Sunni schools of law do not derive from this a license to sin; a person should pursue obedience, repent, and trust in Allah.
- Continue to do good deeds, and never use predestination as an excuse for negligence.
- Ask Allah for guidance and make conscious daily choices that strengthen faith and justice.
- When you stumble, repent and return to doing good rather than giving in to despair.
This narration also addresses how destiny relates to people’s actions, thereby clarifying the theme of this hadith.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)This narration describes, among other things, how a person’s life course and ultimate state are determined, offering a related perspective on destiny and action.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.