Sahih al-Bukhari, hadith 7558
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu an‑Nu'mannarrated it to al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Those who make images will be challenged to bring them to life on the Day of Resurrection.
Representations of living beings; the hadith refers to images people make.
A rebuking challenge on the Day of Resurrection, not a task people can carry out.
Classical scholars derive from this a stern warning against making images of living beings, especially when this involves competing with Allah’s creation. The precise application depends on the type of image, its use, and its context; scholars discuss, for example, distinctions between complete and incomplete images, and between devotional and everyday use. The hadith teaches that creation in the absolute sense belongs to Allah alone, and that human makers have no power over life.
- Treat making images of living beings seriously, and seek knowledgeable advice about how the ruling applies when in doubt.
- Avoid images that are venerated or that blur the boundary between human art and divine creation.
- Recognize that giving life and creating in the absolute sense belong exclusively to Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.