Sahih al-Bukhari, hadith 7557
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Those who make images will be told to bring them to life on the Last Day.
Representations made by people; scholars discuss their precise application in light of their form and use.
A rebuke on the Day of Resurrection: people cannot create life as Allah does.
Classical scholars derive from this a stern warning against making images of living beings. They discuss exceptions and the precise scope of the ruling alongside other narrations, such as those concerning images on household items and what is necessary. The four Sunni schools of law address the issue within their rules on images; the hadith emphasizes that Allah alone is the Creator of life and warns against imitating His creation.
- Let reverence for Allah as Creator guide your creative choices.
- Study the explanations of scholars before applying a religious ruling to an image.
- Use your abilities in a way that fosters humility and worship of Allah.
This sahih narration also mentions a punishment for image-makers and clarifies the seriousness of the subject.
Sahih al-Bukhari · #7559 (Sahih)This narration addresses the handling of images and helps place the warning in a broader context.
Sahih al-Bukhari · #435 (Sahih)This narration from Aisha concerns images in a domestic setting and is considered when discussing the scope of the prohibition.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.