Call to Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 761

Narrated by Khabbab ibn al-Aratt. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Call to Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ قُلْتُ لِخَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ قِرَاءَتَهُ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ recited silently in Dhuhr and Asr, though his recitation was perceptible.

Key terms explained
Dhuhr and Asr

The midday and afternoon prayers.

reciting

Reading verses from the Quran during prayer.

movement of his beard

A visible sign that his lips and tongue moved as he recited softly.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that Quran recitation takes place in Dhuhr and Asr, even though it is done quietly. The Companions could not hear the recitation, but they saw from the movement of the Prophet’s ﷺ beard that he was reciting. This supports the distinction between prayers in which recitation is audible and those in which it is quiet.

Lessons for today
  1. Recite Quran in Dhuhr and Asr, even when reciting quietly.
  2. Follow the prayer practice of the Prophet ﷺ and learn it carefully from reliable narrations.
  3. When learning the prayer, consider both what is audible and what reliable signs and narrations clarify.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.