Sahih al-Bukhari, hadith 764
Narrated by Zaid bin Thabit. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Zaid bin Thabit
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارٍ، وَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِطُولِ الطُّولَيَيْنِ
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Zayd ibn Thabit points to the Prophet’s ﷺ long recitation in Maghrib.
The obligatory prayer performed after sunset.
A reference to one of two long surahs; the report does not name it.
The successive units that make up a prayer.
Scholars infer from this that the Prophet ﷺ sometimes recited a long surah in Maghrib, and that longer recitation in this prayer is therefore part of the Sunnah. The report does not prescribe that every Maghrib prayer should always be lengthy; other reports also describe shorter recitation. Accordingly, the legal schools recognize room for variation, with consideration for the circumstances and the people praying behind the imam.
- Do not assume that Maghrib must always be prayed with very short surahs; the Sunnah also includes longer recitation.
- When reciting at length, take into account the people praying behind you and their circumstances.
- Learn about the practice of prayer by studying different authentic reports together.
This report describes the passages the Prophet ﷺ recited in the first two rak‘ahs of other prayers, providing broader context for his recitation practice.
Sahih al-Bukhari · #765 (Sahih)This report mentions that the Prophet ﷺ recited a long passage in Maghrib, thus corresponding with Zayd ibn Thabit’s recollection.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.