Sahih al-Bukhari, hadith 766
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} فَسَجَدَ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ سَجَدْتُ خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Huraira followed the Prophet ﷺ in prostrating during the recitation of Surat al-Inshiqaq.
The obligatory evening prayer performed after the twilight has disappeared.
A prostration performed when reciting or hearing certain verses of the Quran.
An epithet of the Prophet Muhammad ﷺ.
Scholars infer from this report that prostration during the recitation of Surat al-Inshiqaq is part of the Prophetic practice: Abu Huraira continued to perform it because he had done so after the Prophet ﷺ. The legal schools differ over the legal status of the prostration of recitation and its conditions; they regard this report as evidence for its prescribed practice, not as an indication that it is a separate prayer.
- Follow the Prophetic practice with knowledge and steadfastness, even when others ask why.
- Learn which Quranic verses call for prostration of recitation and how it is performed in prayer.
- Consider differences among the legal schools carefully, and do not confuse a recommended practice with an obligation.
This report recounts the same incident: Abu Rafi‘ prayed Isha behind Abu Huraira, who prostrated during the recitation of the surah in question and explained that he was following the Prophet ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #764 (Sahih)This report also addresses prostration during Quran recitation and helps situate the practice within the context of prayer.
Sahih al-Bukhari · #765 (Sahih)This report describes the Prophet’s ﷺ recitation during prayer and provides context for following his prayer practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.