Call to Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 769

Narrated by Al-Bara ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Call to Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Khalad ibn Yahyanarrated it to al‑Bukhariخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Mis'arمِسْعَرٌ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعَ الْبَرَاءَ، رضى الله عنه قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏}‏ فِي الْعِشَاءِ، وَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ أَوْ قِرَاءَةً‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ recited Surah At-Tin beautifully during the Isha prayer.

Key terms explained
Isha

The obligatory evening prayer performed after sunset.

Wa t-tini wa z-zaitun

The opening words of Surah At-Tin: “By the fig and the olive.”

Recitation

The careful articulation and delivery of Quranic verses.

Scholarly insights

Scholars point out that a beautiful voice and good delivery can make listening to the Quran pleasant. This narration praises the voice and recitation of the Prophet ﷺ, but does not require every imam to have the same vocal quality. The Quran should be recited carefully and reverently, without allowing melody to displace correct pronunciation.

Lessons for today
  1. Set aside time each day to recite the Quran calmly and carefully, even if you read only a few verses.
  2. Listen attentively to the Quran and let beautiful recitation help you reflect on its meaning.
  3. Practice pronouncing the verses with a reliable teacher, so that beauty goes hand in hand with correct recitation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.