Sahih al-Bukhari, hadith 770
Narrated by Jabir ibn Samura. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Samura
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ لَقَدْ شَكَوْكَ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى الصَّلاَةِ. قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الأُولَيَيْنِ، وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ، وَلاَ آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ صَدَقْتَ، ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ، أَوْ ظَنِّي بِكَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Saʿd describes how he followed the prayer timings and practice of the Prophet ﷺ.
ʿUmar addressed Saʿd after people had complained about him, including about his prayer. Saʿd explained how he arranged the prayer units and referred to the example of the Messenger of Allah ﷺ.
One unit of ritual prayer, including standing, bowing, and prostrating.
The four units of a prayer: Saʿd recited at greater length in the first two and more briefly in the last two.
Saʿd meant that he took the prayer practice of the Prophet ﷺ as his guide.
Scholars infer from this that an imam should carefully align the recitation and duration of the prayer with the prescribed Sunnah. The narration describes Saʿd’s practice in a four-rakʿah prayer; it is not a general rule that every recitation must always be the same length. It also shows that a complaint should be investigated and answered fairly: ʿUmar asked Saʿd for an explanation and affirmed his reliability.
- When leading prayer, follow the reliable Sunnah and consider the people praying behind you.
- Take complaints seriously: ask for an explanation before passing judgment.
- If you are criticized, respond calmly and explain your actions with clear reasons.
This narration addresses recitation in prayer and complements Saʿd’s reference to the prophetic example.
Sahih al-Bukhari · #769 (Sahih)It provides further context about the length and recitation of a prayer led by an imam.
Sahih al-Bukhari · #771 (Sahih)It also discusses how the Prophet ﷺ performed the prayer, providing related context for Saʿd’s following his example.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.