Call to Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 775

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Call to Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to Abu Wail

Sahih (authentic)
  1. 1Adamnarrated it to al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4Abu Wailأَبَا وَائِلٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ فِي رَكْعَةٍ‏.‏ فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرِنُ بَيْنَهُنَّ فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Mas'ud emphasizes measured recitation and pairing suitable surahs.

Key terms explained
Al-Mufassal

The series of shorter surahs at the end of the Qur'an.

rak'ah

A unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration, among other actions.

pairing surahs

Reciting two surahs within the same prayer unit.

Scholarly insights

Scholars infer from this that reciting a large portion of the Qur'an in one rak'ah is not an end in itself: recitation should be reflective and clear, not hurried like poetry. The narration also shows that reciting certain surahs together in prayer was a Prophetic practice. The legal schools allow variation in the length and choice of recitation; this narration does not establish any obligatory fixed pairs or amount.

Lessons for today
  1. Recite in prayer at a pace that lets you pronounce the words clearly and reflect on their meaning.
  2. Focus not only on how much you recite, but also on attentiveness and care.
  3. Learn the Prophetic examples while allowing for variation in your prayer recitation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.