Sahih al-Bukhari, hadith 776
Narrated by Abu Qatada. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5His father, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ فِي الأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ، وَيُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مَا لاَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ، وَهَكَذَا فِي الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي الصُّبْحِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ recited for longer in the first rak'ah than in the second.
One complete unit of prayer, including standing, bowing, and prostration.
The opening chapter of the Qur’an, recited in every rak'ah.
The noon and afternoon prayers; Fajr is the dawn prayer.
Scholars infer from this that the imam recites additional Qur’an after al-Fatiha in the first two rak'ahs of Dhuhr and 'Asr, and recites al-Fatiha in the final two rak'ahs. The hadith also mentions that a verse was sometimes audible and that the first rak'ah was longer. The four Sunni schools of law consider additional recitation after al-Fatiha in the first two rak'ahs recommended; details concerning the recitation of someone praying alone and the final rak'ahs vary among the schools.
- In the first two rak'ahs, recite additional Qur’an after al-Fatiha when praying as an imam or alone, according to the guidance of your school of law.
- Follow the sunnah of making the first rak'ah somewhat longer, without unnecessarily prolonging the prayer for the congregation.
- Pray calmly and attentively; a verse may sometimes be audible during recitation that is usually quiet.
Khabbab confirms that the Prophet ﷺ recited during Dhuhr and 'Asr and describes how audible verses established that he was reciting.
Sahih al-Bukhari · #778 (Sahih)This narration from Abu Qatada provides further information about the Prophet’s ﷺ recitation during the prayers.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.