Sahih al-Bukhari, hadith 781
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ. وَقَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ. فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever sincerely says Amin and does so in unison with the angels receives forgiveness.
A supplication meaning: “O Allah, answer our supplication.”
The believer says Amin at the same time as the angels.
Sins a person committed earlier; the hadith mentions forgiveness as a reward.
Classical scholars infer from this that it is recommended to say Amin after al-Fatiha and to join the angels in doing so. The explanation of “in unison” is associated with choosing the right moment and matching the angels in saying Amin. Scholars emphasize that this promise concerns forgiveness from Allah and is not a license to persist in sin.
- Say Amin attentively after al-Fatiha and remain focused on the prayer.
- When praying behind an imam, follow his recitation and say Amin at the appropriate moment.
- Ask Allah for forgiveness and treat this promise as encouragement to worship sincerely.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.