Call to Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 782

Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Call to Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurayrah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا قَالَ الإِمَامُ ‏{‏غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ‏}‏ فَقُولُوا آمِينَ‏.‏ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنُعَيْمٌ الْمُجْمِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Say “Amin” after the imam and hope for forgiveness when your utterance coincides with that of the angels.

Key terms explained
Amin

A supplication meaning: “O Allah, answer our supplication.”

the angels

The angels also say “Amin” at the end of al-Fatiha.

forgiven

Allah erases sins. The promise concerns past sins; it is not a license to knowingly persist in sin.

Scholarly insights

Scholars infer from this that during congregational prayer, the believer says “Amin” when the imam reaches the end of al-Fatiha. The utterance should coincide with that of the angels; hence they emphasize listening attentively and choosing the appropriate timing. The schools of law recognize saying “Amin” after al-Fatiha, although they differ on matters such as whether it should be said aloud or quietly.

Lessons for today
  1. Listen attentively to the imam and say “Amin” when he reaches the end of al-Fatiha.
  2. Say “Amin” mindfully as a supplication and ask Allah for forgiveness.
  3. Let hope for forgiveness encourage you to repent and avoid sins.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.