Sahih al-Bukhari, hadith 795
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Adamnarrated it to al‑Bukhariآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ". قَالَ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ". وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ يُكَبِّرُ، وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ combined prescribed praise with takbir during the prayer movements.
Allah hears the one who praises Him; this is said when rising from bowing.
Our Lord, to You belongs all praise; this is the praise said after rising from bowing.
Saying “Allahu Akbar,” which means: Allah is the Greatest.
Scholars infer from this that the worshipper says takbir when moving into and out of bowing, and says the praise after rising from bowing. The narration describes the Prophetic practice; the legal schools discuss details such as the precise wording and how the utterances are divided among the imam, the follower, and one praying alone. The four Sunni legal schools recognize the prescribed dhikr for these prayer postures, while differing on some details of performance.
- Learn the praise said after rising from bowing, and recite it attentively.
- Say the takbir calmly and clearly during the transitions in prayer.
- Follow the transmitted prayer utterances and remain mindful of their meaning.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.