Sahih al-Bukhari, hadith 796
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ. فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The follower praises Allah after the imam’s statement and hopes for forgiveness.
Allah hears the one who praises Him; the imam says these words while rising from bowing.
O Allah, our Lord, to You belongs all praise.
The angels offer praises during prayer; the concurrence of a person’s words with theirs is linked here to forgiveness.
Scholars infer from this narration that the imam says «Sami'a Allahu liman hamidah» when rising from bowing, and the follower then praises Allah. The narration gives the wording «Allahumma Rabbana laka al-hamd»; other authentic narrations also mention related formulations. The promise of forgiveness emphasizes the importance of participating in prayer attentively and sincerely.
- During congregational prayer, listen to the imam and say after his statement: «Allahumma Rabbana laka al-hamd»
- Say the praise attentively and direct your heart toward Allah instead of repeating it mindlessly.
- Hold on to the hope of forgiveness and continue learning the prescribed words of prayer carefully.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.