Sahih al-Bukhari, hadith 9
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abu Amir al‑Aqadiأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Modesty is an essential part of faith.
The various beliefs, words, and deeds that together make up faith.
Modesty and reserve that keep a person from disobeying Allah and wronging others.
Classical scholars explain that the branches of faith encompass inner beliefs as well as words and deeds. Modesty is praiseworthy when it restrains someone from sin and bad conduct; it is not a reason to neglect an obligation or withhold the truth. The four Sunni schools of law recognize modesty as a virtue, while this narration alone does not establish a separate legal ruling.
- Speak honestly and respectfully today, including when you need to correct someone.
- Let modesty help you avoid gossip, hurtful words, and inappropriate conduct.
- Do not let shyness stop you from asking a necessary question or doing a good deed.
The Prophet ﷺ teaches here that a Muslim should not use their hands or tongue to hurt others. This is in keeping with modesty as part of good character.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)This narration connects complete faith with wishing good for others, showing that faith is also reflected in how one treats people and in one’s character.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.